亲爱的朋友们：

　　多年以来，借助《超越称重》与《客户专递》，我们与您保持着沟通；今天我们决定将这两本刊物合而为一。梅特勒-托利多拥有五条不同的产品线，工业衡、商用衡、实验室仪器、过程检测和包装检测，这五条产品线共同服务于三大市场：制造业、实验室和零售业。新的刊物命名为《梅特勒-托利多在中国》，即是为了让您对我们在中国的业务有一个全面的了解。由于我们的客户来自不同的行业和业务领域，有时候不太容易给大家呈现一个梅特勒-托利多的全貌。为此，我们希望借助于新的刊物，能使得所有的客户和朋友对梅特勒-托利多有更全面的了解。
　　过去多年梅特勒-托利多公司获得的成功离不开各位的鼎立支持，现在和未来我们依然期望在您的支持下继续取得成功。也许您已经注意到，我们公司的名称由两个名字组成，“梅特勒”和“托利多”。梅特勒是二战以后成立的一家瑞士公司，而托利多则早在20世纪初就在美国俄亥俄州开始了它的业务。我们为相关领域服务的时间之长可能胜过了同行大多数的公司。而这么多年后我们依然实力雄厚并保持增长，不能不说是一个奇迹。在中国，我们希望将梅特勒-托利多源远流长的优良传统传承下去。
　　中国在世界的经济地位日益举足轻重。生逢如此盛大的机遇，我们充满感激也非常骄傲自己能为中国经济的发展贡献力量。更重要的是，我们能与中国的客户共同成长，通过提供卓越的产品、服务支持来优化您的工作流程，使您获得最大化的投资回报。作为衡器、实验室仪器和设备的领衔者，我们不断加强在中国本土市场、研发和制造的投资力量，越来越多的资源被重点投放到了中国！
　　我非常感谢您在过去给予我们为您提供服务和支持的机会，同时，我们也期待在未来得到您一如既往的支持。对您的积极反馈，我们再次表示欢迎；因为只有这样，我们才能提供给客户更好的服务。
　　非常感谢大家，并希望今后在《梅特勒-托利多在中国》中再见。

郭大为
梅特勒-托利多中国区总裁